¿Se emite algún certificado o documento que avale que se generó el pago de la deuda una vez realizado el pago?

Sí. Una vez que se procesa el pago, se emite un comprobante que podés guardar. Además, la entidad financiera correspondiente actualizará tu estado en la Base de Datos de Veraz.